服務條款

proACT應用程式所提供的資料並不旨在診斷或提供治療,而是協助專業的心理治療師提供心理治療。使用者需承擔自己的風險。

The information provided by the proACT App is not intended to provide a diagnosis or to provide treatment to a given patient, but to aid face-to-face psychological treatment provided by professional and trained psychotherapists. Users are necessary to bare their own risk.

免責聲明

當您使用此應用程式,即表示您同意並接受以下所屬條款。如您不同意所屬條款,請不要使用此應用程式。
最後更新:2015年08月22日

Disclaimer
By using this App, you signify your assent to these Terms and Conditions. If you do not agree to all of these Terms and Conditions of use, please do not use this App.
Last Updated: August 22, 2015
©2012 Department of Psychology, The University of Hong Kong. All rights reserved.

醫療免責聲明 

您了解並同意:proACT應用程式所收集的資料將用作研究用途。所收集的資料不能作為正式診斷、護理及治療的依據,即您透過proACT應用程式所接收的任何資料均不能代替醫療建議及專業判斷。在依靠proACT 應用程式所提供的資料之前,我們鼓勵您通過可靠的來源確認資料的真確性。

Medical Disclaimer
You understand and agree that any information obtained through proACT App may be used for research purposes, and is not to be relied upon for the proper diagnosis, care and treatment of a patient. Any information you receive through the proACT App is not a substitute for your competent medical advice and professional judgment. We encourage you to confirm information obtained through the proACT App with reliable sources before relying upon such information.

proACT及其授權的責任

您承認並同意:您承擔使用proACT應用程式的全部責任,而proACT 應用程式的授權者,供應商或任何在proACT應用程式所提及的第三方不負責任何索賠 。

Liability of proACT App and Its License

You acknowledge and agree that you assume full responsibility for your use of the proACT App and that proACT App licensors, suppliers, or any third parties mentioned on the proACT App are not responsible for or liable for any claim, loss or damage arising from your use of the proACT App.

取消服

您同意我們可隨時在無預先警告及不作補償的情況下,以任何理由取消我們的服務。

Cancellation of Service
You agree that we may cancel our service at any time, for any reason, without warning or compensation.

當你參與本研究計劃,即表示您無條件接受任何我們可在無預先通知的情況下就上述條款作出的修改或修訂。不論您接收通知與否,如果您繼續使用我們的服務,即表示您接受我們提出的修正案。我們建議您在每次使用proACT應用程式前查閱我們的服務條款。您可拒絕同意該修訂,但您必須立即停止使用我們的服務。

如中英文版本有差異之處,請以英文版本為準。如有任何條款上的爭議,香港大學心理學系保留最終決定權。

Amendments
We may amend this Agreement from time to time. After amending the Agreement, we may, but are not obligated to, notify you of the changes and request your acceptance of them. Your continued use of our service, whether we have notified you or not, means that you accept our Amendments. We recommend that you review our Terms of Service each time that you visit proACT App. You may refuse to agree to the Amendments, but if you do, you must stop using our service immediately.

If there is any inconsistency or conflict between English and Chinese version, the English version shall prevail. In case of disputes, the decision of Department of Psychology, University of Hong Kong shall be final.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s